🇮🇹 Al via il concorso musicale Go! 2025 con Beethoven insieme a 625 giovani di Venezia e Slovenia per la Capitale europea della Cultura Nova Gorica Gorizia

🇸🇮 Glasbeno tekmovanje Go! 2025 z Beethovnom skupaj s 625 mladimi iz Benetk in Slovenije za Evropsko prestolnico kulture Nova Gorica Gorica

🇮🇹 12.12 una data speciale per lanciare il concorso musicale del progetto #GO2025FENICE che vede protagonisti 625 giovani di Venezia e Slovenia con l’Inno alla Gioia di Beethoven per la Capitale europea della Cultura 2025 Nova Gorica Gorizia. 12, infatti, sono le stelle della bandiera europea che rappresentano gli ideali di unità, solidarietà e armonia.

All’evento online in collegamento tra Italia e Slovenia, coordinato dal project manager Vittorio Baroni, sono intervenuti l’Assessore del Comune di Venezia Massimiliano De Martin, l’Assessore del Comune di Gorizia per Go! 2025 Patrizia Artico, la rappresentante del GECT GO Lara Devetak, il Direttore Generale del Teatro La Fenice di Venezia Andrea Erri e il presidente dell’Associazione delle scuole di musica del Litorale sloveno Edvard Popit insieme ad Alessandra Schettino, del Centro di educazione musicale sloveno a Gorizia Emil Komel, che ha curato le traduzioni.

Il progetto #GO2025 FENICE è finanziato dal programma Interreg Italia-Slovenia Fondo per piccoli progetti GO! 2025 ed è partecipato da 21 cori scolastici di Venezia (Venezia centro storico, Murano, Lido di Venezia, Mestre, Marghera Ca’ Sabbioni, Malcontenta, Favaro Veneto e Zelarino) e 9 della Slovenia (Koper, Nova Gorica, Sežana, Postojna, Ajdovščina, Idrija, Ilirska Bistrica, Tolmin e Logatec). Dal 15 dicembre al 15 gennaio saranno in gara 30 videoclip sull’Inno alla Gioia che verranno valutati da una giuria qualitativa e votati dalla popolazione con like su Facebook e YouTube. I cori degli studenti vincitori saliranno sul palco del Teatro Verdi di Gorizia il pomeriggio del 23 maggio 2025 con l’Orchestra del Teatro La Fenice insieme alle rappresentanze delle minoranze italiana in Slovenia e Slovena in Italia.

La Giuria, presieduta da un referente della Fenice e due rappresentanti dei partner, proclamerà i vincitori il 30 gennaio 2025 ore 12 con una diretta Facebook.

DICHIARAZIONI

• Assessore del Comune di Venezia Massimiliano de Martin: “Bello lanciare il Concorso musicale transfrontaliero nel 2024 proprio nell’anniversario dei 700 anni dell’ambasciatore di pace Marco Polo; quando si incontrano i popoli c’è sempre più valore e si cresce in sostenibilità culturale. L’Inno alla Gioia di Beethoven è caratterizzato dalla presenza di elementi fondamentali quali la natura e l’ambiente che promuovono la cultura della sostenibilità e fanno cantare ai giovani il rispetto del Creato”.
• Assessore del Comune di Gorizia Patrizia Artico, presente insieme alla Vicesindaco Chiara Gatta: “I comuni di Gorizia e Nova Gorica che, insieme, sono Capitale europea della cultura “Go! 2025”, hanno accolto con grande gioia questa iniziativa promossa dal Comune di Venezia e l’Associazione delle scuole di musica del litorale sloveno con il Teatro La Fenice di Venezia, insieme ad altre realtà, che fa incontrare giovani di paesi diversi utilizzando il linguaggio universale della musica e intrecciando lingue diverse nel canto, coinvolgendo il territorio. È questo lo spirito di “Go! 2025″ in cui le comunità di Gorizia e di Nova Gorica, pur fra tante resistenze, hanno saputo trasformare un drammatico confine di guerra in un laboratorio di dialogo e di pace. Vorremmo che questo progetto che unisce Gorizia a Venezia rappresentasse solo l’inizio di un forte e proficuo lavoro di collaborazione”.
• Anche il Direttore Generale della Fenice Andrea Erri ha messo in luce l’importanza della musica tra le giovani generazioni: “Il Teatro, con la Fenice education, organizza laboratori per i ragazzi e lo scorso ottobre si è tenuto proprio il laboratorio con le minoranze slovena in Italia e italiana in Slovenia: i bambini hanno provato l’Inno alla Gioia nelle due lingue per realizzare il kit didattico bilingue, gratuito per tutte le scuole, per l’insegnamento del brano di Beethoven”.

🇪🇺

🇸🇮 12.12. je poseben datum ob začetku glasbenega tekmovanja v sklopu projekta #GO2025FENICE, v katerem sodeluje 625 mladih iz Benetk in Slovenije z Beethovnovo Odo radosti za Evropsko prestolnico kulture 2025 Nova Gorica Gorica. Na evropski zastavi je namreč 12 zvezd, ki predstavljajo ideale enotnosti, solidarnosti in harmonije.

Na spletnem dogodku, ki je povezoval Italijo in Slovenijo in ga je vodil koordinator Vittorio Baroni, so sodelovali: odbornik Občine Benetke Massimiliano De Martin, odbornica Občine Gorica za Go! 2025 Patrizia Artico, predstavnica EZTS GO Lara Devetak, generalni direktor beneškega gledališča La Fenice Andrea Erri in predsednik Zveze primorskih glasbenih šol Edvard Popit skupaj z Alessandro Schettino iz Slovenskega centra za glasbeno vzgojo Emil Komel iz Gorice, ki je poskrbela tudi za prevode.

Projekt #GO2025 FENICE je financiran iz programa Interreg Italija-Slovenija Sklad za male projekte GO! 2025. V projektu sodeluje pa 21 šolskih zborov iz Benetk (zgodovinsko jedro Benetk, Murano, Lido di Venezia, Mestre, Marghera Ca’ Sabbioni, Malcontenta, Favaro Veneto in Zelarino) in 9 zborov glasbenih šol iz Slovenije (Koper, Nova Gorica, Sežana, Postojna, Ajdovščina, Idrija, Ilirska Bistrica, Tolmin in Logatec). Od 15. decembra do 15. januarja bo tekmovalo 30 video posnetkov Ode radosti, ki jih bo ocenjevala strokovna žirija in publika z všečki na Facebooku in YouTubu. Zbora, ki bosta zmagala, bosta 23. maja 2025 popoldan z orkestrom gledališča La Fenice in skupaj s predstavniki italijanske manjšine v Sloveniji in slovenske manjšine v Italiji nastopila na odru goriškega Teatra Verdi.

Žirija s predsednikom, predstavnikom gledališča La Fenice in z dvema predstavnikoma partnerjev, bo 30. januarja 2025 ob 12. uri razglasila zmagovalce v neposrednem prenosu na Facebooku.

IZJAVE

• Odbornik Občine Benetke Massimiliano de Martin: »Lepo je, da smo začeli čezmejno glasbeno tekmovanje leta 2024 ob 700. obletnici ambasadorja miru Marca Pola; ob srečanju ljudi in narodov se utrjujejo njihove vrednote in se povečuje sprejemanje drugih kultur. V Beethovnovi Odi radosti so prisotni temeljni elementi, kot sta narava in okolje, ki spodbujajo kulturno širino mladih in pojejo o spoštovanju stvarstva.”
• Odbornica Občine Gorica Patrizia Artico, skupaj s podžupanjo Chiaro Gatta: »Občini Gorica in Nova Gorica, ki sta skupaj Evropski prestolnici kulture «Go! 2025«, sta z velikim veseljem sprejeli pobudo, ki so jo podali Občina Benetke in Zveza primorskih glasbenih šol skupaj z beneškim gledališčem La Fenice in z drugimi subjekti, ki združujejo mlade iz različnih držav v univerzalnem jeziku glasbe in v prepletanju različnih jezikov pri petju ob hkratnem vključevanju teritorijev. Prav to je duh »Go! 2025«, v katerem sta goriška in novogoriška skupnost kljub velikim oviram zmogli dramatično mejo vojne spremeniti v laboratorij dialoga in miru. Želimo si, da bi ta projekt, ki združuje Gorico z Benetkami, predstavljal začetek močnega in plodnega sodelovanja«.
• Tudi generalni direktor gledališča Fenice Andrea Erri je izpostavil pomen glasbe za mlade generacije: »Gledališče s Fenice education organizira delavnice za otroke. Oktobra je tako potekala delavnica s slovensko manjšino v Italiji in z italijanščino v Sloveniji. Otroci so se učili Ode radosti v dveh jezikih, njihove vaje pa bodo podlaga za realizacijo dvojezičnega učnega kompleta, ki bo brezplačen za vse šole in namenjen poučevanju Beethovnove skladbe.