OBVESTILO IN PRIJAVNICA

RAZPIS za šole članice ZPGŠ

Projekt #GO2025FENICE

Izbor šole članice ZPGŠ za “Čezmejno glasbeno tekmovanje novih generacij #GO2025″ Evropska prestolnica kulture 2025 Nova Gorica Gorica

PRAVILA O SODELOVANJU

KONTEKST IN CILJI

Razpis o izboru s Pravilnikom o sodelovanju objavlja Zveza primorskih glasbenih šol (ZPGŠ) v okviru projekta #GO2025FENICE, ki ga financira Program INTERREG ITALIJA-SLOVENIJA (Sklad za male projekte GO! 2025). Cilj razpisa je izbrati največ 11 šol članic ZPGŠ, ki bodo prejele nepovratna sredstva za organizacijo in izvedbo delavnic evropskega glasbenega izobraževanja. Po zaključku delavnic bo naloga vsake šola izdelati video, v katerem bodo učenci na izviren način zapeli Odo radosti. Sledilo bo glasovanje na družbenih omrežjih, kjer bodo glasovi oddani preko participativnega glasovanja na YouTubu. Nato bo strokovna žirija izbrala šolo zmagovalko, ki bo 23. maja 2025 nastopila z orkestrom Teatra La Fenice v Goriškem Teatru Verdi na dogodku “Go! 2025 Nova Gorica in Gorica Evropska prestolnica kulture 2025”. Podoben postopek bo izveden v Italiji za izbor ene od šol iz Benetk, ki bo nastopila z orkestrom La Fenice skupaj s slovensko šolo ter s predstavniki italijanske manjšine v Sloveniji in slovenske manjšine v Italiji.

KDO LAHKO SODELUJE

Sodelovanje v projektu je omejeno na naslednjih 11 šol, članic Zveze primorskih glasbenih šol (ZPGŠ):

1. Glasbena šola Koper
2. Glasbena šola Nova Gorica
3. Glasbena šola Sežana
4. Glasbena šola Vrhnika
5. Glasbena šola Postojna
6. Glasbena šola Vinka Vodopivca Ajdovščina
7. Glasbena šola Idrija
8. Glasbena šola Ilirska Bistrica
9. Glasbena šola Frana Gerbiča Cerknica
10. Glasbena šola Tolmin
11. Glasbena šola Logatec

PRIJAVA

Prijavnico je treba izpolniti in poslati izključno prek spletnega obrazca na naslovu https://go2025fenice.net/2024/08/20/avviso-zpgs, ki bo na voljo od 18:00 ure 18. septembra 2024 do 12:00 ure 25. septembra 2024. Za veljavnost prijave mora biti podano soglasje s strani odgovorne osebe šole in odgovornega učitelja glede obvestila o varstvu osebnih podatkov (glej Prilogo 1). Prijave bodo razvrščene glede na datum prejema, seznam bo objavljen 26. septembra 2024 ob 12:00 na spletni strani https://go2025fenice.net ter na Facebook strani projekta.

GLASBENE DELAVNICE

Šole, ki bodo sodelovale v projektu, bodo glasbene delavnice organizirale v oktobru/novembru 2024. Stroški delavnic bodo financirani iz projekta. Predvidena je uvodna delavnica za učitelje, ki jo bo v spletni obliki izvedla Zveza primorskih glasbenih šol (ZPGŠ). Med pripravljalnimi delavnicami, namenjenimi učencem sodelujočih šol, bodo učenci poglobljeno preučevali ritmične in melodične strukture zadnjega stavka Devete simfonije Ludwiga van Beethovna, ki je bila napisana leta 1823 in pod taktirko samega Beethovna prvič izvedena pred 200 leti. Himna, splošno znana kot Oda radosti, bo izvedena v italijanski različici skladatelja Arriga Boita. Skladba, ki je od leta 1985 uradna himna Evropske unije, izraža sporočilo miru in bratstva med vsemi ljudmi, izraža ideale, ki jih je skladatelj globoko občutil in verjel, da je glasba najboljše sredstvo za širjenje načel svobode, enotnosti in ljubezni do človeštva. Himna bo izvedena v dveh jezikih, v italijanščini in v slovenščini.

PRODUKCIJA VIDEA

Za sodelovanje na tekmovanju bo vsaka šola izdelala video, v katerem bodo učenci peli Odo radosti na način, kot se jo bodo naučili na delavnicah. Scenarij in scenografske podobe v videu so prepuščene svobodni izbiri in ustvarjalnosti šole. Video mora biti posnet v vodoravnem pravokotnem formatu in dostavljen v datoteki MP4 s kakovostjo najmanj 720p, največ pa 1080p. Pri umetniški in tehnični izvedbi videa lahko si lahko zbori pomagajo s podporo staršev, prijateljev in sponzorjev. Video datoteko je treba poslati na naslov go2025fenice@gmail.com do 12. decembra 2024, pri čemer je treba navesti ime šole, učencev in učiteljev.

TEKMOVANJE Z VŠEČKI

Videi, ki jih bodo izdelale šole, bodo vključeni v tekmovanje in ocenjeni prek participativnega tekmovanja na YouTubu na naslovu https://www.youtube.com/@GO2025Fenice. Vsaka oseba, kjerkoli na svetu, bo lahko izrazila svojo podporo z glasovanjem z všečkom (mi je všeč), ki bo štel kot veljaven glas. Glasovanje bo potekalo od 12:00 ure 15. decembra 2024 do 12:00 ure 15. januarja 2025, nakar bo sestavljena uvrstitvena lestvica za tekmovanje na družbenih omrežjih, ki bo objavljena na spletni strani https://go2025fenice.net. Participativno glasovanje na YouTubu bo odločilo o 50 % vrednosti ocene.

STROKOVNA ŽIRIJA IN ELEMENTI OCENJEVANJA

Videe na tekmovanju bo ocenila tudi strokovna žirija, pri čemer bodo elementi ocenjevanja vplivali na preostalih 50 % ocene posnetkov, ki jih bodo ustvarile šole. Žirija bo ocenjevala melodično izraznost, ritem, scensko pripravo, gestikulacijo, povezano z izvedbo, ter celoten glasbeni vtis.

RAZGLASITEV ŠOLE ZMAGOVALKE

Žirija bo za zmagovalko razglasila tisto šolo, ki bo dosegla najvišjo vrednost izračunano kot vsoto participativnega glasovanja in strokovne ocene. Objava šole zmagovalke bo izvedena 30. januarja 2025 ob 12:00 uri prek Facebookovega prenosa v živo, ki bo organiziran v sodelovanju s partnerji in odgovornimi vključenimi v projekt.

NAGRADE

Vse šole bodo prejele nagrado v obliki diplome o sodelovanju, na kateri bodo navedena imena vseh učencev in učenk. Zmagovalna šola bo nagrajena z enodnevnim izletom 23. maja 2025 v Evropsko prestolnico kulture Nova Gorica – Gorica ter z nastopom na koncertu z orkestrom La Fenice skupaj s šolo iz Benetk, ki bo zmagovalka podobnega tekmovanja v Italiji ter s predstavniki italijanske manjšine v Sloveniji in slovenske manjšine v Italiji.

SOGLASJE ZA UPORABO SLIKOVNEGA GRADIVA

Glede na to, da bo med delavnicami in celotnim projektom #GOFENICE2025 potekalo fotografiranje in snemanje, prav tako pa bodo videi sodelujočih na tekmovanju prikazovali učence, bodo sodelujočim šolam poslani obrazci za soglasje za obdelavo slikovnega gradiva. Izpolnjena soglasja mora vsak sodelujoči študent vrniti do 15. oktobra 2024. Učenci, za katere soglasje za obdelavo slikovnega gradiva ne bo pridobljeno, ne bodo mogli sodelovati v projektnih dejavnostih (delavnicah, tekmovanju in morebitnem koncertu).

Priloga

1. Informacije o obdelavi osebnih podatkov v skladu s členi 13 in 14.Uredbe (EU) 2016/679.

🇮🇹 Importante visita tecnica per la Capitale europea della Cultura al Teatro Verdi di Gorizia che ha ospitato lo staff organizzativo del Teatro La Fenice di Venezia, il Comune di Venezia, il Comune di Gorizia e l’Associazione ZPGŠ scuole di musica del litorale sloveno.

Il 19 giugno è stato fatto un decisivo passo avanti del progetto transfrontaliero #GO2025FENICE, finanziato dal programma Interreg Italia-Slovenia – Fondo per piccoli progetti GO! 2025 e patrocinato dai comuni di Gorizia e Nova Gorica. Dal sopralluogo è emersa la piena rispondenza del Teatro Verdi per il concerto europeo in programma il 23 maggio 2025 nel quale i bambini veneziani e sloveni si esibiranno insieme all’Orchestra del Teatro La Fenice di Venezia. Al termine dell’evento è previsto l’innovativo corteo della passeggiata musicale per l’Europa nel quale le nuove generazioni canteranno, in italiano e sloveno, l’Inno alla Gioia di Beethoven fino a Piazza della Transalpina. Per l’occasione saranno distribuiti originali dolci a forma di nota musicale creati ad hoc per GO! 2025.

L’incontro è stato preceduto dalla calorosa accoglienza di Patrizia Artico, Assessore comunale di Gorizia delegata per GO!2025, accompagnata da Roberto Cevenini e Cristina Mersecchi. Per il Teatro La Fenice di Venezia lo staff era composto da Alessandro Fantini, Salvatore Guarino, Ruggero Peraro e Lorenzo Zanoni. Per i partner del progetto erano presenti il coordinatore Vittorio Baroni, Bogdan Iustin Birnbaum del Comune di Venezia e Alessandra Schettino, Consigliera Associazione ZPGŠ e direttrice della scuola Emil Komel di Gorizia.

🇸🇮 Beneška La Fenice na gostovanju v Teatru Verdi v Gorici za GO! 2025 Evropska prestolnica kulture

Pomemben strokovni obisk organizacijskega osebja gledališča La Fenice iz Benetk, Mestne občine Benetke, Mestne občine Gorica in ZPGŠ – Zveze Primorskih glasbenih šol v goriškem gledališču Verdi, v luči Evropske prestolnice kulture.

V sredo, 19. junija, je bil opravljen odločilen korak naprej v sklopu čezmejnega projekta #GO2025FENICE, ki ga financira program Interreg Italija-Slovenija – Sklad za male projekte GO! 2025 in pod pokroviteljstvom občin Gorica in Nova Gorica. Iz ogleda prostorov, izhaja popolna skladnost gledališča Verdi za gostitev evropskega koncerta, ki se bo odvijal 23. maja 2025, na katerem bodo beneški in slovenski otroci nastopili skupaj z orkestrom gledališča La Fenice iz Benetk. Ob koncu prireditve je predvidena inovativna povorka glasbenega sprehoda za Evropo, na katerem bodo nove generacije v italijanščini in slovenščini prepevale Beethovnovo Odo radosti. Pohod se bo zaključil na Trgu Evrope, kjer bodo razdeljene sladkarije v obliki glasbene note, pripravljene prav posebno za priložnost GO! 2025.

Prisotno delegacijo je na začetku srečanja sprejela in pozdravila Patrizia Artico, odbornica Občine Gorica in pooblaščenka za GO!2025, ob prisotnosti osebja gledališča Verdi Roberta Ceveninija in Cristine Mersecchi. Delegacijo gledališča La Fenice iz Benetk so sestavljali Alessandro Fantini, Salvatore Guarino, Ruggero Peraro in Lorenzo Zanoni. V imenu projektnih partnerjev so bili prisotni koordinator Vittorio Baroni, Bogdan Iustin Birnbaum iz občine Benetke in Alessandra Schettino, ravnateljica šole Emil Komel iz Gorice in članica izvršnega odbora ZPGŠ.

🇮🇹 383 bambini veneziani per la Capitale europea della Cultura. Al Teatro La Fenice impareranno l’Inno alla Gioia nel concorso partecipativo che esprime pace e fratellanza

21 classi di scuola primaria di 11 istituti comprensivi presenti in 8 territori veneziani sono state ammesse al concorso #GO2025FENICE per la Capitale europea della Cultura GO 2025 Nova Gorica · Gorizia 2025. Il progetto vede capofila il Comune di Venezia insieme all’Associazione ZPGŠ delle scuole di musica del litorale sloveno e al Teatro La Fenice di Venezia. Il progetto transfrontaliero è finanziato dal programma Interreg Italia-Slovenia, Fondo per piccoli progetti GO! 2025.

Ecco tutte le scuole partecipanti. A Venezia l’Istituto Morosini con la 4B Zambelli, Diaz 4A e 4B, l’Istituto San Girolamo con la 4 Diedo, l’Istituto San Giuseppe con la 4 e l’Istituto Cavanis con la 4A. Al Lido di Venezia partecipa la 4C scuola Gabelli dell’Istituto Franca Ongaro. A Murano l’Istituto Ugo Foscolo con la 4A Cerutti. In terraferma 13 classi. A Mestre l’Istituto Giulio Cesare con la 4A, 4B e 4C della Battisti, l’Istituto Viale San Marco con la 4A e 4B della Radice, l’Istituto San Gioacchino con la 4A e 4B. A Marghera Ca’ Sabbioni la 4A della scuola San Giovanni Bosco Istituto Comprensivo Baseggio che partecipa anche con la 4B della Fratelli Bandiera di Malcontenta. A Zelarino l’Istituto Parolari con la 4B e a Favaro Campalto l’Istituto Gramsci con la 4A, 4B della Pascoli e la 4 della scuola Don Milani.

Tra ottobre e novembre 383 bambini veneziani di quarta elementare si trasferiranno al Teatro La Fenice per imparare a cantare l’inno alla gioia, in duplice lingua italiana e slovena, che esprime un messaggio di pace e di fratellanza tra tutte le persone e che dal 1985 è divenuto l’inno ufficiale dell’Unione Europea. In Sala Rossi, con la guida di maestri esperti di Fenice Education, verranno approfondite le strutture ritmiche e melodiche del movimento finale della Nona sinfonia di Ludwig van Beethoven, composta nel 1823 e diretta dallo stesso Beethoven per la prima volta proprio 200 anni fa. Il compositore riteneva che la musica fosse il mezzo migliore per condividere i principi di libertà, unità e amore per il genere umano.

Al termine dei laboratori formativi ciascuna classe avrà il compito di produrre un video nel quale i bambini canteranno l’inno alla gioia secondo la propria originale creatività. Seguirà poi la votazione social che verrà espressa mediante il voto partecipativo su Facebook. Successivamente una giuria qualitativa individuerà la classe vincitrice del concorso che a maggio 2025 si esibirà con l’orchestra della Fenice al Teatro Verdi di Gorizia per la Capitale europea della Cultura. Lo stesso percorso sarà realizzato in Slovenia per selezionare una scuola che si affiancherà alla Fenice e alla scuola veneziana insieme ai bambini delle minoranze italiana e slovena.

🇸🇮 383 beneških otrok za Evropsko prestolnico kulture. V gledališču La Fenice se bodo v participativnem tekmovanju naučili Himno radosti, ki izraža mir in bratstvo

Na natečaj #GO2025FENICE za Evropsko prestolnico kulture GO 2025 Nova Gorica · Gorica 2025 je bilo sprejetih 21 razredov osnovnih šol iz 11 splošnih šol, ki delujejo v 8 beneških ozemljih. Projekt vodi Mestna občina Benetke skupaj z Zvezo primorskih glasbenih šol (ZPGŠ) in Teatrom La Fenice v Benetkah. Čezmejni projekt je financiran iz programa Interreg Italija-Slovenija, Sklada za male projekte GO! 2025.

Sodelujoče šole so: v Benetkah Inštitut Morosini s 4B Zambelli, Diaz 4A in 4B, Inštitut San Girolamo s 4 Diedo, Inštitut San Giuseppe s 4 in Inštitut Cavanis s 4A. Z Lida v Benetkah sodeluje Šola 4C Gabelli Inštituta Franca Ongaro, z Murana Inštitut Ugo Foscolo s 4A Cerutti. Na celini sodeluje 13 razredov: v Mestrah Inštitut Giulio Cesare z Battistijevimi 4A, 4B in 4C, Inštitut Viale San Marco z Radicejevimi 4A in 4B, Inštitut San Gioacchino s 4A in 4B, v Margheri Ca’ Sabbioni 4A šole San Giovanni Bosco Istituto Comprensivo Baseggio, ki sodeluje tudi s 4B Fratelli Bandiera di Malcontenta. V Zelarinu sodeluje Inštitut Parolari s 4B in v Favaru Campaltu Inštitut Gramsci s 4A, 4B šole Pascoli in 4 šole Don Milani.

Med oktobrom in novembrom se bo 383 beneških otrok četrtega razreda preselilo v gledališče La Fenice, da bi se naučili peti himno Odo radosti v dveh jezikih, italijanščini in slovenščini. Oda radosti izraža sporočilo miru in bratstva med vsemi ljudmi in je postala uradna himna Evropske unije. V dvorani »Rossi« bodo pod vodstvom učiteljev iz oddelka Fenice Education raziskovali ritmične in melodične strukture zadnjega stavka Devete simfonije Ludwiga van Beethovna. Simfonija je nastala leta 1823 in jo pred 200 leti prvič dirigiral sam Beethoven. Skladatelj je verjel, da je glasba najboljše sredstvo za širjenje načel svobode, enotnosti in ljubezni do človeštva.

Na koncu učnih delavnic bo imel vsak razred nalogo izdelati video posnetek, v katerem bodo otroci po lastni izvirni ustvarjalnosti zapeli Odo radosti. Sledilo bo glasovanje na družbenih omrežjih – glasovanje na Facebooku. Nato bo ocenjevalna žirija določila zmagovalni razred tekmovanja, ki bo z orkestrom Fenice nastopil v Teatru Verdi v Gorici maja 2025 za Evropsko prestolnico kulture. Po enakem postopku bomo v Sloveniji izbrali šolo, ki bo z orkestrom Fenice, z beneške šolo in skupaj z otroki italijanske in slovenske manjšine, nastopila na koncertu.

🇮🇹 Dal 15 al 29 maggio 2024 sarà aperto il bando “selezione scuole #GO2025FENICE” per un percorso gratuito Fenice Education aperto a 16 scuole veneziane, classi 4^ Primaria, statale o paritaria Anno Scolastico 2024/2025 dei territori di: Venezia, Murano, Burano, Lido di Venezia, Pellestrina, Marghera, Catene, Malcontenta, Mestre, Carpenedo, Cipressina, Chirignago, Zelarino, Campalto, Favaro Veneto e Tessera.

Una classe risulterà vincitrice dal concorso social e qualitativo che a maggio 2025 si esibirà con l’orchestra del Teatro la Fenice a Gorizia-Nova Gorica, assieme a una scuola slovena e una rappresentanza delle minoranze italiana e slovena, all’evento “GO 2025 Nova Gorica · Gorizia Capitale europea della cultura 2025”.

Il bando sarà online mercoledì 15 maggio ore 10:00 sul sito https://go2025fenice.net

🇸🇮 Obvestilo »Izbira šole #GO2025FENICE«.

Od 15. do 29. maja 2024 bo odprt razpis za izbor šol #GO2025FENICE za brezplačne delavnice »Fenice Education«, odprt za 16 beneških šol za 4. razred državnih ali zasebnih šol v šolskem letu 2024/2025 na področju: Benetke, Murano, Burano, Lido di Venezia, Pellestrina, Marghera, Catene, Malcontenta, Mestre, Carpenedo, Cipressina, Chirignago, Zelarino, Campalto, Favaro Veneto in Tessera.

Zmagovalni razred tekmovanja, ki bo potekalo na socialnih omrežjih in z oceno strokovne žirije, bo maja 2025 z orkestrom Teatra la Fenice v Gorici – Novi Gorici skupaj z zborom s slovenske šole ter s predstavniki italijanske in slovenske manjšine nastopil na dogodku “ GO 2025 Nova Gorica · Gorica Evropska prestolnica kulture 2025”.

Razpis bo objavljen v sredo, 15. maja, ob 10.00 na spletni strani https://go2025fenice.net

🇮🇹 Abbiamo il piacere di presentarvi il logo del progetto #GO2025FENICE approvato oggi da SPF GECT GO / EZTS GO. Da è online la pagina Facebook facebook.com/Go2025Fenice. Prossimamente attiveremo anche il canale YouTube.

🇸🇮 Z veseljem vam predstavljamo logotip projekta #GO2025FENICE, ki ga je danes potrdil SPF GECT GO / EZTS GO. Facebook stran facebook.com/Go2025Fenice je na spletu od. Kmalu bomo aktivirali tudi YouTube kanal.