https://euro-go.eu/en/spf/progetti-finanziati1/go2025fenice
🇮🇹 LA SFIDA COMUNE DEI PARTNER
Il progetto #GO2025FENICE, finanziato dal Programma INTERREG ITALIA-SLOVENIA (Fondo per piccoli progetti GO! 2025), è promosso dal Comune di Venezia e dalla ZPGŠ Associazione delle scuole di musica del litorale sloveno (Slovenia). Patrocinio del Comune di Gorizia e del Comune di Nova Gorica. I partner condividono la sfida comune di cooperare per lo sviluppo sostenibile socioculturale europeo allo scopo di superare le barriere linguistiche, le fratture culturali di confine e i problemi storici del ‘900, nonché agire per l’inclusione delle minoranze.
🇸🇮 SKUPNI IZZIV PARTNERJEV
Projekt #GO2025FENICE, ki ga financira program INTERREG ITALIJA-SLOVENIJA (Sklad za male projekte GO! 2025), izvajata Občina Benetke in ZPGŠ – Zveza primorskih glasbenih šol (Slovenija). Pokroviteljici sta Mestna občina Gorica in Mestna občina Nova Gorica. Partnerje druži skupni izziv sodelovanja za trajnostni evropski družbeno-kulturni razvoj, za premagovanje jezikovnih in kulturnih meja, za premagovanje zgodovinskih problemov 20. stoletja in prizadevanje za vključevanje manjšin.
🇮🇹 UN PROGETTO PER LE NUOVE GENERAZIONI
Il progetto #GO2025FENICE coinvolge in modo diretto le nuove generazioni. Centinaia di bambini delle scuole primarie veneziane, goriziane e slovene sono coinvolti nella produzione e diffusione di contenuti digitali culturali bilingue. Assieme al Teatro La Fenice e alle scuole di musica slovene viene attuato un innovativo programma di attività per GO! 2025 Capitale europea della Cultura Nova Gorica Gorizia.
🇸🇮 PROJEKT ZA NOVE GENERACIJE
Projekt #GO2025FENICE neposredno vključuje nove generacije. Več sto otrok iz beneških, goriških in slovenskih osnovnih šol bo sodelovalo pri ustvarjanju in razširjanju dvojezičnih digitalnih kulturnih vsebin. Skupaj z gledališčem La Fenice in slovenskimi glasbenimi šolami bo izveden inovativni program dejavnosti za GO! 2025 Evropsko prestolnico kulture Nova Gorica Gorica.
🇮🇹 LE AZIONI DEL PROGETTO
A settembre 2024, presso il Centro sloveno per l’educazione musicale Emil Komel di Gorizia, è iniziata la realizzazione dell’alfabeto musicale adatto per l’insegnamento delle due lingue italiana e slovena ai bambini delle scuole dell’Infanzia. La produzione musicale sarà realizzata da due classi delle scuole della minoranza slovena in Italia e della minoranza italiana in Slovenia aderente all’Unione Italiana. Tra ottobre e novembre 2024 il progetto prevede due serie di laboratori musicali per imparare l’Inno alla Gioia di Beethoven (dal 1985 è l’Inno ufficiale dell’Unione Europea). Quindi sono stati organizzati 21 laboratori per le scuole veneziane al Teatro La Fenice e 9 laboratori in Slovenia che si sono svolti nelle sedi delle scuole iscritte all’Associazione ZPGŠ. Al termine del laboratori ogni classe ha prodotto un video bilingue con l’Inno alla Gioia che parteciperà ai concorsi di selezione. Il 19 ottobre 2024 i bambini della minoranza italiana in Slovenia e quella slovena in Italia hanno partecipato al “laboratorio musicale delle minoranze” al Teatro La Fenice di Venezia. Grazie a questo laboratorio verrà prodotto un kit didattico multimediale bilingue per l’insegnamento dell’Inno Europeo nelle scuole. Il materiale didattico verrà messo a disposizione gratuitamente a tutte le scuole italiane e slovene. Tra dicembre 2024 e gennaio 2025 saranno aperti due concorsi in Italia e in Slovenia. Verranno selezionate due classi tra 21 classi veneziane e le 9 classi slovene che hanno partecipato ai laboratori musicali. I video dell’Inno Europeo prodotti dalle scuole saranno votati al 50% con la votazione popolare (su Facebook le scuole veneziane e su YouTube le scuole slovene). Per l’altro 50% una Giuria di esperti effettuerà una votazione qualitativa. Le due classi vincitrici si esibiranno al Concerto europeo assieme all’Orchestra del Teatro La Fenice. Entro aprile 2025 verrà progettato e prodotto un dolce bio a forma di nota musicale che sarà distribuito alla festa del 23 maggio 2025. Abili chef pasticceri di Venezia e della Slovenia utilizzeranno ingredienti locali di alta qualità con l’obiettivo di valorizzare l’ingegno europeo e l’economia circolare transfrontaliera. Il 23 maggio 2025 al Teatro Verdi di Gorizia è in programma il grande Concerto europeo del progetto #GO2025FENICE. L’Orchestra del Teatro la Fenice di Venezia si esibirà assieme ai bambini delle scuole veneziane e slovene. Parteciperanno anche i piccoli delle minoranze slovena in Italia e italiana in Slovenia. Al termine del Concerto ci sarà una festa con la distribuzione dei dolci a forma di nota musicale. Poi partirà un corteo con passeggiata musicale dove si canterà l’Inno Europeo fino alla Piazza della Transalpina per Go! 2025 Nova Gorica e Gorizia Capitale europea della Cultura.
🇸🇮 PROJEKTNI UKREPI
Od septembra 2024 dalje se bo v Slovenskem centru za glasbeno vzgojo Emil Komel v Gorici začelo ustvarjati glasbeno abecedo, didaktični pripomoček, primeren za učenje italijanščine in slovenščine za otroke v vrtcih. Pri izvedbi bosta sodelovala dva razreda šol slovenske manjšine v Italiji in italijanske manjšine (Italijanska unija) v Sloveniji. Med oktobrom in novembrom 2024 bosta v projekt vključena dva sklopa glasbenih delavnic za učenje Beethovnove Ode radosti (od leta 1985 je to uradna himna Evropske unije). Za beneške šole bo organiziranih 21 delavnic v gledališču La Fenice, v Sloveniji pa 9 delavnic, ki bodo potekale v glasbenih šolah članicah Zveze primorskih glasbenih šol. Ob koncu delavnic bo vsak razred (zbor) izdelal dvojezični video z Odo radosti in z videom sodeloval na izbirnih tekmovanjih. 19. oktobra 2024 se bodo otroci italijanske manjšine v Sloveniji in slovenske manjšine v Italiji udeležili “manjšinske glasbene delavnice”, ki bo potekala v gledališču La Fenice v Benetkah. Na tej delavnici bo izdelan dvojezični multimedijski učni komplet za poučevanje evropske himne v šolah. Učno gradivo bo brezplačno na voljo vsem italijanskim in slovenskim šolam. Med decembrom 2024 in januarjem 2025 bosta v Italiji in Sloveniji razpisana dva natečaja. Izmed 21 beneških in 9 slovenskih razredov, ki bodo sodelovali v glasbenih delavnicah, bosta izbrana dva razreda (zbora), en italijanski in en slovenski. Za videoposnetke evropske himne, ki jih bodo pripravile šole, bo v 50 % glasovala publika (na Facebooku za beneške šole in na YouTubu za slovenske šole). Preostalih 50 % ocene bo podelila strokovna žirija. Zmagovalna razreda bosta nastopila na evropskem koncertu skupaj z orkestrom gledališča La Fenice. Do aprila 2025 bo oblikovana in izdelana ekološka sladica z glasbeno noto, ki bo razdeljena na koncertu 23. maja 2025. Usposobljeni slaščičarski mojstri iz Benetk in Slovenije bodo uporabili visokokakovostne lokalne sestavine z ciljem krepiti evropsko iznajdljivost in čezmejno krožno gospodarstvo. Veliki evropski koncert v okviru projekta #GO2025FENICE bo 23. maja 2025 v gledališču Verdi v Gorici. Orkester beneškega gledališča Fenice bo nastopil skupaj z otroki iz beneških in slovenskih šol. Sodelovali bodo tudi otroci slovenske manjšine v Italiji in italijanske manjšine v Sloveniji. Ob koncu koncerta bo slovesnost z razdelitvijo sladic pripravljenih z glasbeno noto. Nato se bo ob petju evropske himne začel glasbeni sprevod od gledališča Verdi do Trga Evrope, sprevod za Go! 2025 Nova Gorica in Gorica Evropska prestolnica kulture.
#GO2025FENICE 🇪🇺🇮🇹🇸🇮 